1
00:00:11,094 --> 00:00:14,179
(narrateur) L'Atlantique.
La bouée de sauvetage de la Grande-Bretagne.

2
00:00:16,641 --> 00:00:18,892
Assez perfide en temps de paix,

3
00:00:18,977 --> 00:00:22,104
en guerre, noir de menace.

4
00:00:26,067 --> 00:00:28,277
Les meutes de sous-marins rôdent toute la nuit.

5
00:00:28,361 --> 00:00:32,990
Connaissant le danger,
leurs victimes continuent de labourer.

6
00:00:35,493 --> 00:00:37,578
(parlant allemand)

7
00:01:07,358 --> 00:01:09,651
(Narrateur) Des navires et des cargaisons coulent.

8
00:01:09,736 --> 00:01:12,571
Leurs équipages - certains d'entre eux - survivent,

9
00:01:12,655 --> 00:01:15,699
mais au début de 1943
c'est la survie de la Grande-Bretagne

10
00:01:15,784 --> 00:01:20,287
et les Alliés espèrent la victoire
sur l'Allemagne qui sont incertaines.

11
00:02:20,974 --> 00:02:24,017
Quand la guerre a commencé,
La Grande-Bretagne a vu les grands navires allemands

12
00:02:24,102 --> 00:02:26,186
comme la principale menace pour son commerce maritime.

13
00:02:27,939 --> 00:02:30,065
Les Allemands aussi.

14
00:02:43,496 --> 00:02:46,665
Les raiders de surface allemands
a saccagé la flotte marchande

15
00:02:46,749 --> 00:02:49,918
dont dépendait la Grande-Bretagne
pour une grande partie de sa nourriture,

16
00:02:50,003 --> 00:02:53,005
la plupart de ses matières premières,
et toute son huile.

17
00:03:01,931 --> 00:03:05,267
Les sous-marins allemands
devaient opérer dans les eaux côtières,

18
00:03:05,351 --> 00:03:08,687
balayer tout ce qui reste
par les cuirassés.

19
00:03:10,815 --> 00:03:13,692
La Grande-Bretagne et l’Allemagne avaient tort.

20
00:03:13,776 --> 00:03:17,279
La véritable menace navale
devait être le sous-marin.

21
00:03:17,363 --> 00:03:22,159
Au moins un homme le savait...
Karl Doenitz, chef de la branche sous-marine.

22
00:03:22,243 --> 00:03:26,997
Il aurait pu se tromper aussi, si Hitler
avait retardé sa guerre avec la Grande-Bretagne

23
00:03:27,081 --> 00:03:31,752
jusqu'à ce que tous les cuirassés soient prévus
pour la marine allemande avait été construit.

24
00:03:31,961 --> 00:03:34,588
Dans l’état actuel des choses, Doenitz était certain

25
00:03:34,672 --> 00:03:39,843
qu'avec suffisamment de sous-marins,
il pourrait gagner la guerre en mer.

26
00:03:39,928 --> 00:03:42,346
Il l'avait prouvé à lui-même
20 ans avant.

27
00:03:42,430 --> 00:03:45,807
En octobre 1918,

28
00:03:45,892 --> 00:03:50,437
(Doenitz) J'étais capitaine d'un sous-marin

29
00:03:50,521 --> 00:03:53,899
en Méditerranée près de Malte.

30
00:03:53,983 --> 00:03:59,196
Dans une nuit sombre, j'ai rencontré un convoi britannique

31
00:03:59,280 --> 00:04:02,741
avec des croiseurs et des destroyers

32
00:04:02,825 --> 00:04:04,993
et j'ai attaqué

33
00:04:05,078 --> 00:04:07,996
et j'ai coulé un navire,

34
00:04:08,081 --> 00:04:12,501
mais la chance aurait été
beaucoup plus grand

35
00:04:12,585 --> 00:04:15,462
s'il y avait eu beaucoup de sous-marins.

36
00:04:15,546 --> 00:04:22,636
C'est pourquoi l'idée d'une meute de loups,

37
00:04:22,720 --> 00:04:28,308
assembler les sous-marins
qu'ils pourraient attaquer ensemble,

38
00:04:28,393 --> 00:04:31,603
était très impressionnant,

39
00:04:31,688 --> 00:04:37,985
et c'est pourquoi au fil des années
à partir de 1918

40
00:04:38,069 --> 00:04:42,406
jusqu'en 1935

41
00:04:42,490 --> 00:04:46,660
quand nous avions à nouveau les premiers sous-marins
dans la marine allemande

42
00:04:46,744 --> 00:04:48,996
Je n'avais jamais oublié cette idée.

43
00:04:50,748 --> 00:04:55,127
(narrateur) Sous l'eau,
le sous-marin de 1939 était lent.

44
00:04:58,172 --> 00:05:02,968
En surface, c'était plus rapide
que n’importe quel convoi de navires marchands.

45
00:05:03,052 --> 00:05:08,515
Avec sa silhouette basse, il ne pouvait pas
être facilement visible, surtout la nuit.

46
00:05:15,231 --> 00:05:20,068
Mais ses objectifs étaient clairement définis
contre le ciel...

47
00:05:22,447 --> 00:05:27,242
et avec la radio, les sous-marins pourraient
rassemblez-vous rapidement en packs de chasse.

48
00:05:36,502 --> 00:05:40,630
Doenitz savait que la Grande-Bretagne essaierait
pour protéger le commerce atlantique essentiel

49
00:05:40,715 --> 00:05:44,760
par un système de convois
escorté par des navires de guerre.

50
00:05:44,844 --> 00:05:48,305
Pour attaquer ces convois,
Doenitz voulait 300 sous-marins.

51
00:05:48,431 --> 00:05:50,766
Au début de la guerre, il n’en avait que 26.

52
00:05:50,850 --> 00:05:54,227
Et ces bateaux avaient longtemps,
voyages dangereux depuis la base

53
00:05:54,312 --> 00:05:56,938
avant de pouvoir atteindre leurs objectifs.

54
00:05:57,940 --> 00:05:59,775
Quand la France est tombée,

55
00:05:59,859 --> 00:06:03,528
Dönitz a gagné de nouvelles bases
beaucoup plus près des routes maritimes.

56
00:06:08,493 --> 00:06:13,372
Ses loups de mer sont revenus
à ces ports français en héros.

57
00:06:15,124 --> 00:06:17,793
Otto Kretschmer était un héros particulier.

58
00:06:17,877 --> 00:06:22,214
Au total, le Kretschmer a coulé plus d'un quart
d'un million de tonnes de navires britanniques.

59
00:06:22,298 --> 00:06:26,676
En octobre 1940,
il a rejoint la première vraie meute de loups.

60
00:06:26,761 --> 00:06:32,474
Je me souviens qu'il y avait un signal
qu'un convoi arrivait

61
00:06:32,558 --> 00:06:34,726
de l'Amérique à l'Angleterre

62
00:06:35,311 --> 00:06:39,648
et que sa position n'était pas connue

63
00:06:39,732 --> 00:06:44,611
et que Doenitz a ordonné
tous les sous-marins là-bas,

64
00:06:44,695 --> 00:06:46,905
à l'ouest de l'Irlande,

65
00:06:46,989 --> 00:06:52,702
pour former une sorte de ligne de reconnaissance,
une ligne de reconnaissance stationnaire,

66
00:06:52,787 --> 00:06:56,123
pour laisser passer le convoi.

67
00:06:56,207 --> 00:07:00,043
Et quand le premier sous-marin fut aperçu

68
00:07:00,128 --> 00:07:03,380
le convoi a fait un signal,
son signal de contact,

69
00:07:03,464 --> 00:07:06,883
et cette ligne de reconnaissance
a été dissous automatiquement,

70
00:07:06,968 --> 00:07:10,303
et chaque bateau était gratuit
pour passer à l'attaque.

71
00:07:11,514 --> 00:07:16,101
(narrateur) Convoi SC-7,
dans la nuit du 17 octobre 1940,

72
00:07:16,185 --> 00:07:18,270
passait Rockall.

73
00:07:19,313 --> 00:07:23,066
34 navires marchands, quatre petits navires d'escorte.

74
00:07:23,192 --> 00:07:25,360
Sept sous-marins ont attaqué en surface.

75
00:07:25,445 --> 00:07:30,323
L'attaque a pris la même forme
comme à quoi nous étions habitués,

76
00:07:30,408 --> 00:07:34,578
qui était un seul navire heurté.

77
00:07:35,413 --> 00:07:39,249
Très peu de temps après
qu'un deuxième a été frappé,

78
00:07:39,333 --> 00:07:44,713
et puis, dans une affaire
de cinq à dix minutes,

79
00:07:44,797 --> 00:07:47,841
d'autres navires ont été frappés.

80
00:07:48,134 --> 00:07:53,013
J'ai essayé de passer à travers les escortes
dans le convoi,

81
00:07:53,097 --> 00:07:57,517
ce qui était ma propre particularité
d'attaquer,

82
00:07:58,644 --> 00:08:01,980
et j'ai échoué du premier coup.

83
00:08:02,064 --> 00:08:07,444
Ils m'ont vu et ont tiré des obus d'étoiles
de sorte que j'ai dû m'éloigner à nouveau.

84
00:08:08,196 --> 00:08:12,324
Mais la deuxième fois j'ai réussi
et était à l'intérieur du convoi

85
00:08:12,408 --> 00:08:18,580
monter et descendre les ruelles en regardant
pour les navires les plus importants et les plus précieux

86
00:08:18,664 --> 00:08:22,459
et j'ai eu l'occasion
dépenser toutes les torpilles.

87
00:08:22,543 --> 00:08:24,503
J’en ai eu 12 en tout.

88
00:08:26,130 --> 00:08:32,260
(Sherwood) Je pouvais voir des navires
à différents stades de naufrage.

89
00:08:32,386 --> 00:08:35,347
Un navire néerlandais s'était arrêté

90
00:08:35,473 --> 00:08:38,642
et tentait de récupérer des survivants,

91
00:08:38,726 --> 00:08:41,645
et pendant qu'en fait, je
je l'ai regardée faire ça

92
00:08:41,729 --> 00:08:44,231
et je réfléchissais à ce qu'il fallait faire à ce sujet,

93
00:08:44,315 --> 00:08:47,776
elle aussi fut torpillée.

94
00:08:47,860 --> 00:08:51,821
Ceci, accompagné d'un autre torpillage,

95
00:08:53,199 --> 00:08:55,742
a mis le feu à toute la place.

96
00:08:56,786 --> 00:09:01,957
(narrateur) Cette nuit-là, 17 navires marchands,
exactement la moitié du convoi a été coulée.

97
00:09:02,041 --> 00:09:05,126
Les escortes n'avaient pas pu
pour endommager un seul sous-marin.

98
00:09:05,211 --> 00:09:10,215
Je ne pense pas en avoir jamais vu plus
qu'un navire coulé à la fois auparavant,

99
00:09:10,299 --> 00:09:13,718
et c'était quelque chose
en effet très différent.

100
00:09:13,803 --> 00:09:17,681
C'était vraiment la première fois

101
00:09:17,765 --> 00:09:23,228
que ces tactiques pourraient être
vécu par nous tous

102
00:09:23,312 --> 00:09:25,689
et aussi par Doenitz lui-même,

103
00:09:25,773 --> 00:09:29,568
qui, bien sûr, le savait
seulement de notre formation en temps de paix.

104
00:09:29,652 --> 00:09:32,654
Et toute la nuit, je pense,
fut un succès.

105
00:09:32,738 --> 00:09:35,782
On l'appelait
la Nuit des Longs Couteaux

106
00:09:35,866 --> 00:09:38,326
parce que tant de navires ont été coulés.

107
00:09:42,164 --> 00:09:44,874
(narrateur)
Au cours des neuf premiers mois de la guerre,

108
00:09:44,959 --> 00:09:49,212
les Alliés ont perdu plus de 2 millions de tonnes
de la marine marchande.

109
00:09:50,673 --> 00:09:54,217
Au cours des six prochains mois,
avec les sous-marins opérant depuis la France,

110
00:09:54,302 --> 00:09:57,721
près de 2,5 millions de tonnes supplémentaires ont coulé.

111
00:10:05,938 --> 00:10:08,857
Il y avait des médailles à gogo.

112
00:10:22,371 --> 00:10:25,749
Les équipages des sous-marins appelaient ainsi
"le temps heureux".

113
00:10:26,334 --> 00:10:29,252
(homme) J'ai vu le navire monter,
la poupe va sous l'eau.

114
00:10:29,337 --> 00:10:31,796
Elle est montée d'un bout à l'autre,
puis à l'envers.

115
00:10:31,881 --> 00:10:34,966
Et je suis descendu avec elle.
Après un moment, je suis remonté à la surface,

116
00:10:35,051 --> 00:10:38,345
et j'étais toujours assis
sur le bateau-pont renversé,

117
00:10:38,429 --> 00:10:40,722
quand j'ai vu le sous-marin faire surface.

118
00:10:40,806 --> 00:10:44,476
Il a fait le tour et a commencé à ramasser
les cas hors de l'eau -

119
00:10:44,560 --> 00:10:50,231
marchandises diverses, éventuellement des spiritueux,
denrée alimentaire et ainsi de suite.

120
00:10:50,775 --> 00:10:53,193
Ils nous ont regardés,
j'ai fait un tour en rond pendant un moment,

121
00:10:53,277 --> 00:10:55,945
s'est moqué de nous
et il s'en alla vers le nord-est.

122
00:10:56,030 --> 00:11:00,116
Ils n'ont jamais demandé si nous avions de l'eau,
si nous avons eu des dommages ou quoi que ce soit d'autre.

123
00:11:00,201 --> 00:11:03,828
Et nous étions partis
flottant parmi les épaves dans un bateau.

124
00:11:03,913 --> 00:11:07,415
Nous étions à mi-chemin
entre le Brésil et l'Afrique du Nord.

125
00:11:07,500 --> 00:11:09,834
La seule chose à laquelle je pouvais penser

126
00:11:09,919 --> 00:11:13,380
j'essayais d'atteindre la terre
le plus près possible,

127
00:11:13,464 --> 00:11:17,133
alors j'ai fixé le cap
aussi près que possible au nord-est.

128
00:11:17,259 --> 00:11:21,388
Tout ce que nous avions c'était un canot de sauvetage,
qui a été réalisé pour 48 personnes.

129
00:11:21,472 --> 00:11:24,015
Nous en avons récupéré 58.

130
00:11:24,100 --> 00:11:28,311
Il n'y avait pas vraiment assez de place
pour que quiconque puisse s'asseoir.

131
00:11:28,396 --> 00:11:34,234
Le bateau fuyait beaucoup
être sur les cales depuis un certain temps.

132
00:11:34,318 --> 00:11:38,196
Tu as eu pas mal de mal à obtenir
l'équipage doit bouger pour que vous puissiez renflouer,

133
00:11:38,280 --> 00:11:40,907
et tu as été libéré pendant près de deux jours

134
00:11:40,991 --> 00:11:46,329
jusqu'au bois du bateau
a commencé à enfler et à se resserrer.

135
00:11:46,414 --> 00:11:49,082
Affirmez que ce n'était pas si grave.

136
00:11:49,166 --> 00:11:51,876
Les pires jours, bien sûr,

137
00:11:51,961 --> 00:11:54,379
c'était quand il n'y avait pas de vent.

138
00:11:54,463 --> 00:11:57,424
Absolument encalminé.

139
00:11:57,508 --> 00:11:59,384
Le soleil était génial.

140
00:11:59,468 --> 00:12:03,012
Alors nous avons commencé
en donnant 4 onces d'eau -

141
00:12:03,139 --> 00:12:07,225
2oz le matin et 2oz le soir -
et un biscuit.

142
00:12:07,309 --> 00:12:10,353
Il y avait beaucoup de bruit dans le bateau.
Il y avait des Chinois.

143
00:12:10,438 --> 00:12:12,397
J'ai dit : "C'est quoi toutes ces conneries ?"

144
00:12:12,481 --> 00:12:15,358
Ce qui est beaucoup bavard,
tu sais.

145
00:12:15,443 --> 00:12:18,862
Il a dit : "Je pense que le numéro un
le pompier devient fou."

146
00:12:19,822 --> 00:12:24,409
Alors il a finalement sauté par-dessus bord
avec un gilet de sauvetage.

147
00:12:24,493 --> 00:12:28,121
Et après un petit moment
nous l'avons récupéré.

148
00:12:30,082 --> 00:12:34,711
Et plus tard dans la nuit, dans l'obscurité
il a encore sauté.

149
00:12:34,795 --> 00:12:39,090
Nous ne l'avons pas récupéré
parce que les requins l'ont eu.

150
00:12:39,175 --> 00:12:40,884
Le matin du 13 -

151
00:12:40,968 --> 00:12:45,138
je m'asseyais sur le baril d'eau
pour être sûr que personne ne s'est aidé -

152
00:12:45,222 --> 00:12:49,642
et quelqu'un m'a secoué et a dit : " Hé,
Capitaine, nous voyons des lumières, des lumières vertes."

153
00:12:49,727 --> 00:12:52,771
"Oh," j'ai dit,
"tu rêves, tu rêves."

154
00:12:52,855 --> 00:12:55,565
Et j'ai regardé autour de moi
et j'ai vu des lumières vertes.

155
00:12:55,649 --> 00:12:59,235
Cela me faisait penser à la jetée de New Brighton.
Je n'arrivais pas à comprendre.

156
00:12:59,320 --> 00:13:01,613
Alors j'ai dit : "Eh bien, allume une fusée éclairante."

157
00:13:01,697 --> 00:13:05,700
Ils ont allumé une fusée éclairante. Jimmy a dit :
"Brûlez une autre fusée."

158
00:13:05,785 --> 00:13:07,786
Ils ont allumé une autre fusée éclairante.

159
00:13:07,870 --> 00:13:13,166
Et après un moment, j'ai vu les feux verts
se rapprocher. Plus visible.

160
00:13:13,250 --> 00:13:16,419
Puis après un peu
J'ai vu une lumière rouge au-dessus du vert,

161
00:13:16,504 --> 00:13:19,881
et puis ça m'est venu à l'esprit
que c'était un navire-hôpital.

162
00:13:22,176 --> 00:13:24,761
(narrateur)
Les sous-marins avaient les yeux en l’air.

163
00:13:24,845 --> 00:13:29,390
Avion Focke-Wulf Condor
pourrait s'étendre jusqu'à 1 000 milles au large

164
00:13:29,475 --> 00:13:31,100
pour repérer les convois.

165
00:13:35,856 --> 00:13:40,693
Lorsqu'il est utilisé pour bombarder l'expédition,
les Condors ont coulé 30 navires en deux mois.

166
00:13:40,778 --> 00:13:42,111
Heureusement pour la Grande-Bretagne,

167
00:13:42,196 --> 00:13:46,241
ce partenariat avec le U-boat
n’a jamais été correctement exploitée.

168
00:13:49,787 --> 00:13:53,456
Mais Doenitz a exploité le fait
que les renseignements navals allemands

169
00:13:53,541 --> 00:13:56,459
avait brisé les codes britanniques.

170
00:13:58,337 --> 00:14:02,090
Nous savions que les renseignements
pour une raison quelconque, c'était bien,

171
00:14:02,174 --> 00:14:07,929
mais c'est moi-même qui l'ai mis de côté
à un équipement d'hydrophone très supérieur

172
00:14:08,013 --> 00:14:09,973
que les sous-marins avaient,

173
00:14:10,057 --> 00:14:12,934
que les sous-marins avaient dans leurs bateaux,

174
00:14:13,018 --> 00:14:17,188
je pourrai probablement récupérer
le bruit des hélices d'un convoi

175
00:14:17,273 --> 00:14:20,692
jusqu'à 80 voire 100 miles.

176
00:14:20,776 --> 00:14:22,861
Mais en plus,

177
00:14:22,945 --> 00:14:26,489
Je sais qu'ils placeraient
leurs sous-marins

178
00:14:26,574 --> 00:14:32,120
en ligne transversale, à angle droit
à la ligne attendue du convoi.

179
00:14:32,204 --> 00:14:38,710
Et cette ligne pour, disons, cinq sous-marins,
cela pourrait faire 100 miles d’un bout à l’autre.

180
00:14:38,794 --> 00:14:41,004
Et donc avec de bons hydrophones,

181
00:14:41,088 --> 00:14:46,342
très peu de déguisement de la position
d'un convoi pourrait être effectué.

182
00:14:46,427 --> 00:14:50,555
Ce n'est qu'après la guerre que nous avons su
qu'ils cassaient les codes

183
00:14:50,639 --> 00:14:52,891
et qu'ils savaient très bien

184
00:14:52,975 --> 00:14:56,102
l'heure du départ du port
que les convois avaient

185
00:14:56,228 --> 00:14:58,438
et combien d'escortes il y avait

186
00:14:58,522 --> 00:15:01,566
et combien de navires marchands
dans chaque convoi.

187
00:15:01,650 --> 00:15:03,651
(cochant)

188
00:15:05,404 --> 00:15:07,155
(explosion)

189
00:15:13,787 --> 00:15:17,373
(narrateur) La Royal Navy,
à la recherche de sous-marins sous l'eau,

190
00:15:17,458 --> 00:15:21,711
avait placé sa confiance en Asdic,
un appareil à échosondeur.

191
00:15:44,276 --> 00:15:47,487
Mais les sous-marins attaquaient les convois
en surface.

192
00:15:47,571 --> 00:15:49,656
La marine n’était pas préparée à cela.

193
00:15:49,740 --> 00:15:52,033
(homme) Défense du convoi
ce n'est pas très glamour

194
00:15:52,117 --> 00:15:54,744
et entre les guerres,
Je pense plutôt naturellement,

195
00:15:54,828 --> 00:15:59,290
la marine était encline à se concentrer
sur des activités plus glamour

196
00:15:59,375 --> 00:16:01,960
comme de grandes attaques massives de torpilles

197
00:16:02,044 --> 00:16:03,920
et ce genre de chose.

198
00:16:04,004 --> 00:16:07,006
Toutes les informations sur les cours

199
00:16:07,091 --> 00:16:09,467
de la Première Guerre mondiale étaient disponibles.

200
00:16:09,593 --> 00:16:13,137
Pour ceux qui voulaient les lire,
les leçons étaient là.

201
00:16:13,222 --> 00:16:15,181
Mais j'ai bien peur que personne ne s'en soucie.

202
00:16:15,265 --> 00:16:19,894
Et par conséquent la défense commerciale
dans son ensemble, a été très négligé.

203
00:16:19,979 --> 00:16:22,438
(narrateur) La négligence a continué.

204
00:16:22,523 --> 00:16:26,192
Au début,
les convois ne pouvaient être qu'escortés

205
00:16:26,276 --> 00:16:29,696
sur environ 300 milles
de chaque côte atlantique.

206
00:16:34,159 --> 00:16:37,245
Il n’y avait tout simplement pas assez de navires d’escorte.

207
00:16:37,329 --> 00:16:41,833
Ceux disponibles manquaient d'endurance et
leurs équipages n'étaient pratiquement pas formés.

208
00:16:41,917 --> 00:16:45,420
(Sherwood)
Mes officiers étaient des officiers du RNVR.

209
00:16:45,504 --> 00:16:49,424
L’un d’eux était ingénieur civil de profession.

210
00:16:49,508 --> 00:16:54,512
Les deux autres étaient
Sous-lieutenants canadiens,

211
00:16:55,597 --> 00:17:00,727
tous deux âgés de 20 à 21 ans ,

212
00:17:00,811 --> 00:17:04,063
qui étaient venus du Canada comme passagers

213
00:17:04,148 --> 00:17:08,401
et c'était leur expérience en mer.

214
00:17:08,485 --> 00:17:12,947
Les chefs de département étaient des habitués -

215
00:17:13,032 --> 00:17:16,117
certains d'entre eux étaient à la retraite
et j'ai rappelé -

216
00:17:16,201 --> 00:17:21,039
et il y avait deux ou trois marins
qui étaient du service pukka,

217
00:17:21,123 --> 00:17:24,459
et le reste est entré directement.

218
00:17:32,509 --> 00:17:36,596
(narrateur)
La couverture aérienne devait s'avérer cruciale,

219
00:17:36,680 --> 00:17:40,349
mais étonnamment, les porte-avions de la marine
ne l'a pas fourni au début.

220
00:17:40,434 --> 00:17:44,353
Cette tâche a été confiée à la RAF, même si
Le Commandement côtier était mal préparé.

221
00:17:44,438 --> 00:17:48,983
(homme) À l'exception de Sunderland
des hydravions, un très petit nombre,

222
00:17:49,068 --> 00:17:52,528
tous les autres avions
sauf que les Anson étaient des coups de fouet.

223
00:17:52,613 --> 00:17:56,741
Ils ont été empruntés
de fonctions totalement différentes

224
00:17:56,825 --> 00:17:59,160
pour faire ce travail
au Commandement côtier.

225
00:17:59,244 --> 00:18:02,497
Deuxièmement, les aides à la navigation
n'étaient pas là.

226
00:18:02,623 --> 00:18:05,041
C'était complètement à l'estime
navigation.

227
00:18:05,125 --> 00:18:08,336
Et tandis qu'un navigateur expérimenté
je peux regarder la mer,

228
00:18:08,420 --> 00:18:11,881
estimer le vent et où
il sera probablement dans une heure,

229
00:18:11,965 --> 00:18:14,884
c'est très difficile pour un nouveau garçon.

230
00:18:14,968 --> 00:18:21,015
Et depuis le point vers lequel naviguer,
le convoi, était également dans l'erreur,

231
00:18:21,100 --> 00:18:23,976
ce n'était pas étonnant que nous ayons échoué
rencontrer de nombreux convois.

232
00:18:24,061 --> 00:18:28,898
Donc manque de matériel,
manque de formation et avions inadaptés

233
00:18:28,982 --> 00:18:32,360
étaient certainement de graves handicaps
au début de la guerre.

234
00:18:32,444 --> 00:18:36,447
Qui plus est, la coopération entre
la marine et l'armée de l'air sur le terrain,

235
00:18:36,532 --> 00:18:40,743
pendant qu'ils sont en mer,
c'était vraiment très mauvais,

236
00:18:40,828 --> 00:18:45,331
principalement à cause de stupides querelles
entre officiers supérieurs à Whitehall.

237
00:18:47,709 --> 00:18:52,171
Il nous a fallu près de deux ans avant d'avoir
quelque chose comme une bonne coopération

238
00:18:52,256 --> 00:18:54,549
entre les navires et les avions.

239
00:18:54,633 --> 00:18:56,759
C'était une honte et une tragédie.

240
00:18:56,844 --> 00:19:00,429
Tant de navires ont été coulés
et tant de vies perdues inutilement

241
00:19:00,514 --> 00:19:02,348
durant ces premières années.

242
00:19:02,891 --> 00:19:04,767
(narrateur) Alors les marins souffrent

243
00:19:04,852 --> 00:19:09,939
des querelles à Whitehall,
des sous-marins et de la mer.

244
00:19:10,023 --> 00:19:14,443
(homme) Maintenant, à la demande générale,
la mélodie signature de Western Approaches.

245
00:19:15,070 --> 00:19:20,199
♪ Quelqu'un fait bouger le bateau de mes rêves

246
00:19:20,284 --> 00:19:24,912
♪ Quelqu'un envahit mon rêve

247
00:19:24,997 --> 00:19:30,334
♪ Nous naviguions
si paisible et calme

248
00:19:30,419 --> 00:19:35,339
♪ Soudain, quelque chose s'est mal passé

249
00:19:35,424 --> 00:19:41,596
C'est très difficile à décrire à quelqu'un
sur terre après un convoi difficile -

250
00:19:41,680 --> 00:19:43,890
par dur, je veux dire le mauvais temps,

251
00:19:43,974 --> 00:19:46,559
surtout en hiver -

252
00:19:46,643 --> 00:19:49,103
ce que représentent un peu plus de deux semaines en mer,

253
00:19:49,188 --> 00:19:51,856
vivant de corned-beef et de viande dure.

254
00:19:51,940 --> 00:19:55,151
Et ce n’est pas une erreur.

255
00:19:55,235 --> 00:19:56,986
Nous faisions ça assez souvent

256
00:19:57,070 --> 00:20:00,072
quand les mers sont arrivées
et éteignez les feux de cuisine.

257
00:20:00,157 --> 00:20:03,117
On ne pouvait pas cuisiner quelque chose de chaud.

258
00:20:03,202 --> 00:20:04,911
Les plus chanceux avaient des hamacs

259
00:20:04,995 --> 00:20:08,080
et les malheureux
j'ai dû m'allonger sur les casiers,

260
00:20:08,165 --> 00:20:10,082
et c'était très inconfortable.

261
00:20:10,167 --> 00:20:14,795
Tu avais l'habitude de faire venir des gars
de la montre du milieu, quatre heures,

262
00:20:14,880 --> 00:20:17,715
mouillé à travers,
je parie juste sur un gocker

263
00:20:17,799 --> 00:20:21,260
et déjà le pauvre type
essayer de dormir serait trempé.

264
00:20:21,345 --> 00:20:23,304
Il n'y avait aucune hygiène là-bas.

265
00:20:23,388 --> 00:20:28,643
Nous avons vraiment commencé à sentir mauvais après
environ une semaine si vous ne l'avez pas regardé.

266
00:20:28,727 --> 00:20:31,103
Nous avions le sentiment
que c'était un travail nécessaire.

267
00:20:31,188 --> 00:20:34,440
Je ne suis pas sûr que nous ayons réalisé
que c'était si important.

268
00:20:34,524 --> 00:20:36,817
Pour nous, c'était un travail très ennuyeux.

269
00:20:36,902 --> 00:20:43,115
Nous étions à la recherche de tout ce qui
pourrait arriver et il faisait un froid glacial.

270
00:20:43,200 --> 00:20:46,577
C'était un pont ouvert,
ouvert à tous les temps,

271
00:20:46,662 --> 00:20:51,249
et nous étions plus, vraiment,
j'essaie de rester au chaud,

272
00:20:51,333 --> 00:20:55,336
j'essaie de garder le froid à l'extérieur,
j'essaie de rester au sec,

273
00:20:55,420 --> 00:20:59,215
plutôt que de réaliser
que nous faisions un travail important.

274
00:20:59,299 --> 00:21:03,010
(narrateur) Mais ils étaient
faire un travail important.

275
00:21:05,847 --> 00:21:12,103
Ils ont apporté les cargaisons, sans lesquelles
La Grande-Bretagne n’aurait pas pu continuer.

276
00:21:16,733 --> 00:21:19,735
(homme) Vous vous asseyez dans la cabine.
C'est à ce moment-là que l'on pense :

277
00:21:19,820 --> 00:21:22,738
"Nous sommes en pleine mer,
nous pouvons attraper une meute à tout moment.

278
00:21:28,078 --> 00:21:30,871
(Majordome) Plusieurs fois
nous avons vu des petites lumières dans l'eau

279
00:21:30,956 --> 00:21:36,711
et nous avons supposé que c'étaient des survivants,
mais nous ne pouvions pas nous arrêter et les récupérer.

280
00:21:38,380 --> 00:21:42,008
(homme) La comparaison normale
que les marins gagnaient avec leur salaire

281
00:21:42,092 --> 00:21:46,262
pour les heures qu'ils ont travaillées
était avec les ouvriers des munitions,

282
00:21:46,346 --> 00:21:49,140
qui faisaient
une somme d'argent fabuleuse,

283
00:21:49,224 --> 00:21:52,935
sans plus de risques
que nos ménagères restent à la maison.

284
00:21:57,899 --> 00:22:01,736
(Eyton-Jones) Nous en avons perdu un sur chaque
trois hommes, et sans eux

285
00:22:01,820 --> 00:22:05,781
cette nation n'aurait pas survécu
plus de trois ou quatre mois.

286
00:22:07,659 --> 00:22:10,494
(narrateur)
Mais les Allemands faisaient toujours la fête.

287
00:22:11,621 --> 00:22:17,251
Dans la première moitié de 1941, ils coulèrent
près de trois millions de tonnes de marchandises transportées.

288
00:22:17,336 --> 00:22:20,421
Les navires étaient plus difficiles à remplacer que les marchandises.

289
00:22:20,505 --> 00:22:26,427
S'ils pouvaient être coulés plus vite qu'eux
pourrait être construit, la Grande-Bretagne mourrait de faim.

290
00:22:33,352 --> 00:22:36,687
Mais maintenant, la marine canadienne,
minuscule au début de la guerre,

291
00:22:36,772 --> 00:22:39,440
s'étendait jusqu'à 50 fois
sa taille originale.

292
00:22:39,524 --> 00:22:45,821
Cela prendrait près de la moitié du fardeau
d'escorte de convois dans l'Atlantique Nord.

293
00:22:58,210 --> 00:23:00,753
De plus en plus de convois
quittaient le Canada,

294
00:23:00,837 --> 00:23:03,923
des ponts chargés de chars,
contient plein de fournitures

295
00:23:04,049 --> 00:23:07,385
des États-Unis neutres
en location-prêt.

296
00:23:15,352 --> 00:23:18,562
Alarmé par les pertes continues,
le cabinet de guerre britannique

297
00:23:18,647 --> 00:23:23,067
mettre en place de nouvelles approches occidentales
Commandement de réorganisation de la défense du convoi.

298
00:23:23,151 --> 00:23:29,407
Pour la première fois, la RAF et la marine
travaillé en étroite collaboration.

299
00:23:34,704 --> 00:23:39,333
Et en mars 1941 ,
Doenitz a perdu trois de ses hommes les plus compétents.

300
00:23:44,923 --> 00:23:50,177
Günther Prien, qui avait coulé
le Chêne Royai à Scapa Flow...

301
00:23:50,804 --> 00:23:54,014
chargé en profondeur et tué.

302
00:23:54,099 --> 00:23:57,393
Joachim Schepke, percuté et noyé.

303
00:24:01,314 --> 00:24:05,317
Et Kretschmer,
chargé en profondeur jusqu'à la surface...

304
00:24:11,074 --> 00:24:13,409
et fait prisonnier.

305
00:24:17,706 --> 00:24:22,251
Seulement un tiers de la flotte de Doenitz
pourrait être en patrouille à tout moment.

306
00:24:22,335 --> 00:24:25,337
Ses meilleurs capitaines étaient soudainement partis.

307
00:24:25,422 --> 00:24:28,757
Maintenant, il ne pouvait que garder
une demi-douzaine de sous-marins en mer.

308
00:24:28,842 --> 00:24:31,427
Avec ce petit nombre de sous-marins,

309
00:24:31,511 --> 00:24:35,306
bien sûr tout succès décisif

310
00:24:35,390 --> 00:24:38,934
dans la bataille de l'Atlantique
n'était pas possible.

311
00:24:39,769 --> 00:24:45,524
C'est pourquoi c'était nécessaire
pour la construction de sous-marins

312
00:24:45,609 --> 00:24:51,697
pour obtenir la première place
dans le plan d'armement allemand.

313
00:24:51,781 --> 00:24:54,325
Mais cela n'a pas été fait,

314
00:24:54,409 --> 00:24:58,162
malgré toutes les demandes

315
00:24:58,246 --> 00:25:01,081
réalisé par l'amiral Raeder,

316
00:25:01,166 --> 00:25:04,668
qui était alors chef de la marine allemande.

317
00:25:05,712 --> 00:25:08,088
(Narrateur) Le pire était à venir pour lui.

318
00:25:08,215 --> 00:25:11,550
Les États-Unis
était toujours officiellement neutre.

319
00:25:11,635 --> 00:25:15,179
(PA) Quartiers généraux,
quartiers généraux. Au pas de course.

320
00:25:15,889 --> 00:25:19,808
(narrateur) Mais après le discours de Churchill
Rencontre atlantique avec Roosevelt,

321
00:25:19,893 --> 00:25:24,104
Septembre 1941, l'Amérique annonçait qu'elle
protégerait les navires de toute nationalité

322
00:25:24,189 --> 00:25:27,358
naviguant entre ses côtes et l'Islande.

323
00:25:33,240 --> 00:25:34,949
Il y avait désormais suffisamment de navires de guerre

324
00:25:35,033 --> 00:25:37,910
fournir une escorte continue
outre-Atlantique.

325
00:25:37,994 --> 00:25:39,870
Il était temps de contre-attaquer.

326
00:25:39,955 --> 00:25:45,042
J'ai mis la main sur
un certain nombre de commandants d'escorte,

327
00:25:45,126 --> 00:25:48,128
à qui j'ai posé la question :

328
00:25:48,213 --> 00:25:52,341
"Quand un sous-marin est connu
attaquer un convoi,

329
00:25:52,425 --> 00:25:54,510
comme ils le font maintenant la nuit",

330
00:25:54,594 --> 00:25:57,638
Je leur ai demandé ce qu'ils faisaient.

331
00:25:57,722 --> 00:26:02,518
et la réponse dans la plupart des cas était :
"Eh bien, que peux-tu faire ?"

332
00:26:02,602 --> 00:26:06,021
"C'est une toute petite chose
et nous ne pouvons pas les voir.

333
00:26:06,106 --> 00:26:12,486
Bien sûr, à cette époque, le radar était très
élémentaire et nous avions très peu de sets.

334
00:26:12,571 --> 00:26:17,283
Mais en fait il y avait
un commandant d'escorte

335
00:26:17,367 --> 00:26:19,994
qui a eu l'idée,

336
00:26:20,078 --> 00:26:22,454
ce qui est toujours absolument d'actualité,

337
00:26:22,539 --> 00:26:28,794
que lors d'une attaque, dont
il n'y a pas d'avertissement, a lieu,

338
00:26:28,878 --> 00:26:33,382
que toute l'escorte
je devrais faire le même genre de chose

339
00:26:33,466 --> 00:26:36,051
sur une ligne prévue

340
00:26:36,136 --> 00:26:38,554
exactement au même moment

341
00:26:38,638 --> 00:26:45,185
pour qu'il ait le maximum d'effet
sur le vaste océan autour de ce convoi.

342
00:26:45,270 --> 00:26:49,315
Et ceci, bien sûr,
était alors le commandant Walker.

343
00:26:49,399 --> 00:26:51,984
(narrateur)
Même s'il n'a pas survécu à la guerre,

344
00:26:52,110 --> 00:26:55,112
Walker devait couler davantage de sous-marins
que quiconque.

345
00:26:55,238 --> 00:26:59,366
Fin 1941
il a défini un nouveau style pour la défense des convois.

346
00:26:59,451 --> 00:27:02,369
Le convoi était le HG-76.

347
00:27:02,454 --> 00:27:05,873
Il y avait 36 navires marchands
de toutes les régions du monde.

348
00:27:05,957 --> 00:27:10,586
Ils se sont rassemblés à Gibraltar
pour la marche pénible vers la Grande-Bretagne.

349
00:27:17,844 --> 00:27:21,472
La marine savait qu'il y avait au moins
six sous-marins sur la route du convoi -

350
00:27:21,556 --> 00:27:25,100
leurs signaux avaient été captés
par l'amirauté.

351
00:27:27,604 --> 00:27:32,024
Quand le HG-76 a navigué
le 14 décembre 1941 ,

352
00:27:32,108 --> 00:27:37,279
il avait une escorte exceptionnellement nombreuse -
17 navires commandés par Walker.

353
00:27:37,364 --> 00:27:42,201
Parmi eux, pour la première fois,
un porte-avions auxiliaire,

354
00:27:42,285 --> 00:27:43,327
l'Audace.

355
00:27:45,664 --> 00:27:49,958
Trois jours d'absence,
L'avion d'Audscity a repéré le U-131.

356
00:27:55,548 --> 00:27:57,800
Les escortes l'ont rapidement coulée.

357
00:28:06,810 --> 00:28:10,771
Doenitz a hébergé cinq autres sous-marins
sur le convoi.

358
00:28:13,692 --> 00:28:16,235
L'équipe de Walker en a rapidement coulé un.

359
00:28:17,737 --> 00:28:20,406
Mais cette nuit-là
les sous-marins attaquèrent à nouveau.

360
00:28:22,617 --> 00:28:27,329
Une escorte et un navire marchand ont été coulés.
Walker contre-attaque.

361
00:28:40,135 --> 00:28:44,221
Le propre navire de Walker
a percuté et coulé le U-574.

362
00:28:45,348 --> 00:28:49,601
Dans les airs, les combattants d'Audscity
harcelait les Condors allemands.

363
00:28:50,895 --> 00:28:54,481
L'un d'entre eux a été détruit. D'autres ont été endommagés.

364
00:28:57,193 --> 00:29:01,238
Mais certaines escortes couraient
en panne de carburant. Ils ont dû partir.

365
00:29:01,322 --> 00:29:04,616
Un sous-marin a pénétré dans la brèche.

366
00:29:04,701 --> 00:29:07,244
Audscity fut la prochaine victime.

367
00:29:12,542 --> 00:29:16,879
Une autre nuit mouvementée a suivi.
Le convoi a perdu un autre navire.

368
00:29:16,963 --> 00:29:21,383
Mais Endrass, un autre as du sous-marin
a été coulé dans le U-567.

369
00:29:21,468 --> 00:29:24,887
Le lendemain, pour la première fois,
un libérateur à longue portée

370
00:29:24,971 --> 00:29:26,513
est apparu et a attaqué.

371
00:29:29,642 --> 00:29:32,561
Doenitz a décidé qu'il devait se retirer.

372
00:29:35,899 --> 00:29:38,400
Walker avait justifié sa tactique.

373
00:29:38,485 --> 00:29:41,403
Les avions avaient fait leurs preuves.

374
00:29:43,531 --> 00:29:46,617
Quatre sous-marins avaient été coulés.

375
00:29:46,701 --> 00:29:51,789
Mais Doenitz était sur le point de recevoir
sa plus grande opportunité.

376
00:29:52,999 --> 00:29:56,460
(♪ "Sérénade au clair de lune")

377
00:29:56,544 --> 00:30:01,048
En décembre 1941 , les États-Unis
est entré pleinement dans la guerre -

378
00:30:01,132 --> 00:30:03,258
mais elle a laissé ses lumières allumées en temps de paix.

379
00:30:15,188 --> 00:30:16,438
(explosion)

380
00:30:17,315 --> 00:30:20,651
Les sous-marins de Doenitz n'ont jamais été aussi performants.

381
00:30:23,404 --> 00:30:26,323
C'était le deuxième « moment heureux ».

382
00:30:30,203 --> 00:30:34,248
Les Américains n’en avaient pas assez
navires de guerre disponibles pour l'escorte offshore

383
00:30:34,332 --> 00:30:36,667
il n'y avait donc pas de convois là-bas.

384
00:30:36,751 --> 00:30:39,920
De nombreux navires ont été convoyés
en toute sécurité à travers l'océan

385
00:30:40,004 --> 00:30:44,174
être torpillé
seul et sans escorte au large.

386
00:30:49,973 --> 00:30:52,057
Le massacre a continué.

387
00:30:52,141 --> 00:30:53,934
Dans la seconde moitié de 1941

388
00:30:54,018 --> 00:30:57,354
près de 1,5 millions de tonnes de marchandises transportées
ont été perdus.

389
00:30:57,438 --> 00:31:03,235
Dans la première moitié de 1942, plus
4 millions de tonnes de marchandises ont été perdues -

390
00:31:03,319 --> 00:31:06,113
1 000 navires.

391
00:31:07,991 --> 00:31:11,410
A ce rythme,
les Alliés perdraient la guerre.

392
00:31:11,494 --> 00:31:16,498
Nous avons dû couler autant de navires que possible

393
00:31:16,583 --> 00:31:20,961
devant notre adversaire anglo-américain

394
00:31:21,045 --> 00:31:27,801
pourrait développer
une défense anti-sous-marine efficace

395
00:31:27,886 --> 00:31:33,682
et pourrait remplacer les navires marchands
qui avait été coulé.

396
00:31:36,561 --> 00:31:40,564
(narrateur) Mais la plupart des
Les sous-marins n'étaient pas dans l'Atlantique.

397
00:31:40,648 --> 00:31:44,902
Ils patrouillaient au large de la Norvège,
défendre les lignes d'approvisionnement de l'Allemagne,

398
00:31:44,986 --> 00:31:46,987
ou confiné en Méditerranée.

399
00:31:47,071 --> 00:31:50,115
Ces dispositions exaspèrent Doenitz.

400
00:31:51,618 --> 00:31:54,661
Il n'avait aucun doute
où les sous-marins devraient être.

401
00:31:54,746 --> 00:32:01,126
(Doenitz) Les sous-marins allemands
ne doit pas être utilisé à d’autres fins.

402
00:32:01,210 --> 00:32:07,341
Leur principal objectif stratégique
était de couler autant de navires que possible

403
00:32:07,425 --> 00:32:09,509
dans l'Atlantique.

404
00:32:12,013 --> 00:32:16,099
Mais Hitler et le haut commandement
n'écouterait pas.

405
00:32:16,851 --> 00:32:19,770
(parle allemand)

406
00:32:30,490 --> 00:32:33,325
(narrateur)
Bien que préoccupé par le Pacifique,

407
00:32:33,409 --> 00:32:36,870
l'état-major de la marine américaine était désormais disposé
repenser les tactiques atlantiques.

408
00:32:38,498 --> 00:32:42,000
Ils ont finalement établi
un système de convois offshore.

409
00:32:48,132 --> 00:32:50,801
Les naufrages de navires marchands ont diminué.

410
00:32:50,885 --> 00:32:53,387
Les naufrages de sous-marins ont commencé.

411
00:33:02,188 --> 00:33:04,898
Doenitz a maintenant changé de bateau
aux Caraïbes,

412
00:33:04,983 --> 00:33:09,111
où de nombreux navires
naviguaient toujours de manière indépendante.

413
00:33:29,048 --> 00:33:33,593
(narrateur) Dans deux mois,
78 navires ont été coulés,

414
00:33:33,678 --> 00:33:36,805
plus de la moitié d’entre eux sont des pétroliers.

415
00:33:36,889 --> 00:33:40,475
(homme) C'était il y a très longtemps,
mais je peux le voir maintenant -

416
00:33:40,560 --> 00:33:44,479
les gens qui vivaient aff
courir partout en feu

417
00:33:44,605 --> 00:33:48,442
et se jeter
directement sur le côté dans l'huile

418
00:33:48,526 --> 00:33:50,485
qui était en feu tout autour.

419
00:33:50,570 --> 00:33:54,448
Pendant ce temps, j'ai crié
aux personnes restantes dans le bateau

420
00:33:54,532 --> 00:33:57,492
sortir les rames
et la pousse du côté du navire

421
00:33:57,577 --> 00:34:01,538
parce que les rivets du flanc du navire
avaient éclaté et ils étaient en feu.

422
00:34:01,622 --> 00:34:05,542
Nous avons ramé pendant un petit moment
et nous avons entendu des cris à l'aide,

423
00:34:05,626 --> 00:34:12,257
et nous sommes sortis de l'eau
un pompier, ou un graisseur comme nous les appelons,

424
00:34:12,341 --> 00:34:17,054
et il fut terriblement brûlé,
à tel point que quand nous l'avons arrêté

425
00:34:17,180 --> 00:34:21,808
la peau de son corps et de ses bras
est tombé entre nos mains comme des gants.

426
00:34:21,893 --> 00:34:28,148
Nous mettons le cap sur Trinidad.
J'avais une idée approximative de l'endroit où ça pouvait être.

427
00:34:28,232 --> 00:34:31,443
Et donc nous avons rangé le bateau
et partit.

428
00:34:31,527 --> 00:34:34,696
Mais peu de temps après que le graisseur,

429
00:34:34,781 --> 00:34:38,575
qui avait souffert toute la nuit d'une terrible agonie,
il est mort,

430
00:34:38,659 --> 00:34:41,453
et nous l'avons posé sur le banc
pendant un tout petit moment.

431
00:34:41,579 --> 00:34:47,667
Et puis peu de temps après, ils m'ont dit
que le troisième intendant était mort aussi,

432
00:34:47,752 --> 00:34:53,256
alors je suis allé le voir,
et il était enveloppé dans une couverture,

433
00:34:53,341 --> 00:34:55,175
et j'ai enlevé la couverture

434
00:34:55,259 --> 00:35:00,013
et tout son estomac était
gravement endommagé et suspendu.

435
00:35:00,098 --> 00:35:02,265
Il avait été très patient pendant la nuit

436
00:35:02,350 --> 00:35:05,060
et la seule chose
il s'était plaint d'avoir froid.

437
00:35:05,144 --> 00:35:10,982
So we laid him on the thwart and covered
him with a blanket for about an hour,

438
00:35:11,109 --> 00:35:14,361
because l wanted to really make sure
qu'ils étaient morts,

439
00:35:14,779 --> 00:35:17,322
parce que nous n'avions rien à indiquer...

440
00:35:17,406 --> 00:35:20,534
Tout ce que j'ai fait l'indiquait
qu'ils l'étaient.

441
00:35:20,618 --> 00:35:25,288
Finalement, après environ une heure,
nous les avons engagés dans les profondeurs.

442
00:35:25,915 --> 00:35:28,750
Le moral dans le bateau en ce moment
était très faible

443
00:35:28,835 --> 00:35:35,215
parce que c'étaient tous de jeunes garçons -
17, 18, 19, 22.

444
00:35:35,299 --> 00:35:41,555
Et à ce moment-là, c'était un bateau chargé
de misères, de douleur et de mort.

445
00:35:42,807 --> 00:35:47,477
(narrateur) Seuls huit hommes ont survécu
de l'équipage de 40 personnes du San Emiliano.

446
00:35:53,109 --> 00:35:58,446
Aux marins alliés
les équipages des sous-marins étaient des tueurs sans cœur,

447
00:35:58,531 --> 00:36:01,032
mais les Allemands étaient aussi des hommes courageux.

448
00:36:01,117 --> 00:36:04,619
Ils avaient besoin de courage quand les grenades sous-marines
a explosé autour d'eux,

449
00:36:04,704 --> 00:36:07,914
parfois pendant 12 heures d'affilée.

450
00:36:11,294 --> 00:36:16,381
Huit membres d'équipage de sous-marins sur dix
devaient mourir au combat.

451
00:36:16,465 --> 00:36:18,550
(explosion)

452
00:36:21,012 --> 00:36:23,096
(un homme crie en allemand)

453
00:36:38,487 --> 00:36:41,698
Ils appelaient leurs sous-marins des cercueils en fer.

454
00:36:42,116 --> 00:36:46,203
(homme allemand)
Le destroyer que j'ai rencontré avait un radar

455
00:36:46,287 --> 00:36:49,539
donc il m'avait sur son écran

456
00:36:49,624 --> 00:36:54,085
et à toute vitesse devant

457
00:36:54,170 --> 00:36:58,006
il m'a percuté pour la première fois.

458
00:36:58,090 --> 00:37:01,551
Et quand je l'ai vu
il était trop tard pour plonger.

459
00:37:01,636 --> 00:37:04,304
J'ai essayé de le torpiller,

460
00:37:04,388 --> 00:37:10,852
mais la distance, 150 mètres à la ronde,

461
00:37:10,937 --> 00:37:16,608
était trop proche,
pour que la torpille n'explose pas.

462
00:37:16,692 --> 00:37:21,738
Alors j'ai essayé de parcourir une plus grande distance

463
00:37:21,822 --> 00:37:24,241
entre le destroyer et le bateau.

464
00:37:24,325 --> 00:37:29,913
Et il a tourné pendant une heure
ou deux heures avec des mitrailleuses.

465
00:37:29,997 --> 00:37:34,125
Un officier à côté de moi était mort

466
00:37:34,210 --> 00:37:38,880
et un autre officier,
il avait reçu une balle dans la gorge

467
00:37:38,965 --> 00:37:41,675
et j'avais une balle dans la poitrine

468
00:37:41,801 --> 00:37:47,973
et j'avais une trentaine d'éclats d'obus
dans le bras et la jambe

469
00:37:48,057 --> 00:37:50,267
et une balle dans la tête.

470
00:37:50,351 --> 00:37:53,228
Après une heure de stress

471
00:37:53,312 --> 00:37:55,897
les marins étaient très inquiets

472
00:37:56,023 --> 00:37:59,609
et l'un des sous-officiers,
il a perdu ses nerfs

473
00:37:59,694 --> 00:38:04,864
et il a dit : "Oh, ce fou !"
et "Pourquoi ne nous rendons-nous pas ?"

474
00:38:04,949 --> 00:38:06,908
Mais c'était le seul.

475
00:38:06,993 --> 00:38:11,371
(narrateur) Mais le moment était venu
quand le courage ne suffisait plus.

476
00:38:11,455 --> 00:38:13,540
(parle allemand)

477
00:38:16,502 --> 00:38:19,713
La radio était restée incontournable
aux opérations de meute de loups.

478
00:38:19,797 --> 00:38:23,883
Mais le nouveau système de radiogoniométrie allié
l'équipement pourrait capter les signaux allemands

479
00:38:23,968 --> 00:38:26,761
et tracer d'où ils viennent.

480
00:38:46,741 --> 00:38:53,079
Grâce au radar à ondes courtes, les escortes pourraient désormais
localiser un sous-marin à la surface...

481
00:38:54,540 --> 00:38:59,294
j'aperçois souvent le sous-marin
avant que son équipage puisse les voir.

482
00:39:00,671 --> 00:39:04,132
La silhouette basse
n'était plus un tel avantage.

483
00:39:04,258 --> 00:39:05,800
(anneaux)

484
00:39:05,885 --> 00:39:07,886
(parlant allemand)

485
00:39:16,228 --> 00:39:19,022
(narrateur)
L'équipement Asdic s'améliorait également.

486
00:39:19,106 --> 00:39:21,775
Navires d'escorte
pourrait suivre un sous-marin submergé

487
00:39:21,859 --> 00:39:26,196
alors qu'elle se tournait et se tournait
à faible vitesse sous l'eau.

488
00:39:32,328 --> 00:39:36,706
Il y avait de nouvelles armes,
comme le hérisson, pour le meurtre.

489
00:39:55,267 --> 00:39:59,562
Les Allemands n'ont pas réalisé l'ampleur
des avancées techniques britanniques et américaines,

490
00:39:59,647 --> 00:40:01,439
ils ne les correspondaient pas non plus.

491
00:40:01,524 --> 00:40:04,234
Les Allemands en avaient très
scientifiques de haut niveau

492
00:40:04,360 --> 00:40:06,111
et quelques excellents ingénieurs,

493
00:40:06,195 --> 00:40:09,656
mais ils n'ont pas obtenu les résultats
ils auraient dû le faire.

494
00:40:09,740 --> 00:40:12,492
Premièrement, je pense,
parce qu'ils étaient foutus,

495
00:40:12,576 --> 00:40:15,078
et les Allemands ont gardé
modifier les priorités,

496
00:40:15,162 --> 00:40:18,665
et deuxièmement parce que
Je ne crois pas qu'ils aient jamais été autorisés

497
00:40:18,749 --> 00:40:22,502
s'intéresser
du côté opérationnel,

498
00:40:22,586 --> 00:40:25,588
contrairement à ce qui s'est passé avec nous,

499
00:40:25,714 --> 00:40:30,593
où les scientifiques ont pu se sentir
membres à part entière de l’équipe opérationnelle.

500
00:40:30,678 --> 00:40:34,722
Je le crois, bien plus que
la question des armes et des engins,

501
00:40:34,807 --> 00:40:40,103
C'est la raison pour laquelle les Allemands sont tombés
si loin en matière technologique.

502
00:40:40,688 --> 00:40:43,690
(narrateur) Et les Alliés
étaient encore en retard dans l'utilisation

503
00:40:43,774 --> 00:40:46,943
quel serait le plus efficace
contre le sous-marin -

504
00:40:47,027 --> 00:40:48,987
avion équipé d'un radar.

505
00:40:58,289 --> 00:41:03,877
Les convois pouvaient rarement être cédés
couverture aérienne continue à longue portée.

506
00:41:05,212 --> 00:41:09,716
Lorsqu’ils l’étaient, les pertes étaient réduites
et les victimes de sous-marins ont augmenté.

507
00:41:21,228 --> 00:41:26,357
Le problème était la portée. Les avions volaient maintenant
aux convois d'Amérique du Nord,

508
00:41:26,442 --> 00:41:30,069
d'Islande, du Royaume-Uni.

509
00:41:30,154 --> 00:41:33,198
Mais il y avait un vaste écart
au milieu de l'Atlantique

510
00:41:33,282 --> 00:41:36,659
lesquels ces avions d'escorte
ne pouvait pas atteindre.

511
00:41:36,744 --> 00:41:39,245
Les sous-marins le pouvaient et l'ont fait.

512
00:41:42,374 --> 00:41:46,878
Dans la seconde moitié de 1942
plus de 3,5 millions de tonnes ont coulé,

513
00:41:46,962 --> 00:41:50,965
près de 700 navires,
beaucoup d'entre eux dans la brèche atlantique.

514
00:41:52,676 --> 00:41:56,679
Pour combler cet écart,
des transporteurs d'escorte étaient nécessaires

515
00:41:56,764 --> 00:41:58,932
naviguer avec les convois.

516
00:42:01,727 --> 00:42:04,229
Mais peu étaient encore disponibles.

517
00:42:05,773 --> 00:42:09,025
Ou des avions à très long rayon d'action
comme le Libérateur.

518
00:42:09,109 --> 00:42:13,905
Mais en 1942, les Américains avaient besoin
la plupart d'entre eux se trouvent dans le Pacifique.

519
00:42:14,740 --> 00:42:18,117
Ou des bombardiers Lancaster,
mais malgré les appels de l'amirauté

520
00:42:18,202 --> 00:42:21,538
la RAF les a tous fait bombarder l'Allemagne -

521
00:42:21,622 --> 00:42:25,708
bien qu'ils aient publié
d'autres avions.

522
00:42:25,793 --> 00:42:29,879
Le Bomber Command détourné
six escadrons au Coastal Command,

523
00:42:29,964 --> 00:42:33,841
et si tu l'avais dit, ça aurait été
mieux s'ils en avaient fait dix, oui,

524
00:42:33,926 --> 00:42:36,553
mais il fallait bien tracer la ligne quelque part.

525
00:42:36,637 --> 00:42:41,724
En tant que type côtier, j'aurais aimé
voir quelques escadrons supplémentaires dans Coastal,

526
00:42:41,809 --> 00:42:45,228
mais le Bomber Command était pitoyablement court
des avions aussi,

527
00:42:45,354 --> 00:42:46,771
pour le travail qu'ils avaient à faire.

528
00:42:46,855 --> 00:42:51,526
Sûrement, s'il y avait eu
plus de libérateurs alloués par l'Amérique

529
00:42:51,610 --> 00:42:54,529
nous aurions pu améliorer
la situation bien plus tôt

530
00:42:54,613 --> 00:42:57,740
et j'ai sauvé des vies
de beaucoup de marins.

531
00:43:02,204 --> 00:43:07,834
(narrateur) De plus en plus, la guerre
l’effort dépendait des États-Unis.

532
00:43:16,135 --> 00:43:18,720
Navires marchands et escortes
ont été produits en série

533
00:43:18,846 --> 00:43:22,765
transporter le matériel et les hommes
pour l'invasion de l'Europe.

534
00:43:22,850 --> 00:43:27,145
À moins que l'Atlantique ne soit sécurisé,
tout le reste pourrait s’effondrer.

535
00:43:27,229 --> 00:43:30,940
En janvier 1943,
Roosevelt et Churchill ont décrété

536
00:43:31,066 --> 00:43:34,527
que la défaite du sous-marin
être prioritaire.

537
00:43:38,365 --> 00:43:41,075
Des navires d'escorte améliorés ont été construits.

538
00:43:45,998 --> 00:43:50,043
Il y en avait maintenant suffisamment
passer à l'attaque.

539
00:43:51,545 --> 00:43:56,549
Mais aussi en janvier 1943, Doenitz
prend la tête de la marine allemande.

540
00:43:56,634 --> 00:43:58,843
Il a payé la plupart des gros navires

541
00:43:58,927 --> 00:44:02,889
et ont libéré leurs équipages
pour le service sous-marin.

542
00:44:09,313 --> 00:44:12,523
Il pourrait enfin avoir des sous-marins
produit en série.

543
00:44:12,608 --> 00:44:16,569
17 nouveaux sous-marins
ont été commandés chaque mois.

544
00:44:25,329 --> 00:44:31,376
Au début du printemps 1943,
Doenitz avait plus de 400 sous-marins en service.

545
00:44:34,630 --> 00:44:37,382
Encore une fois,
les convois pourraient être débordés.

546
00:44:43,222 --> 00:44:46,974
En mai est arrivé ce qui devait prouver
la bataille décisive,

547
00:44:47,059 --> 00:44:48,726
autour du convoi ONS-5.

548
00:44:48,811 --> 00:44:54,107
ONS-5 était un système plutôt petit et très lent

549
00:44:54,191 --> 00:44:57,985
et, bien sûr, un convoi vide et à vide.

550
00:44:58,070 --> 00:45:00,279
Et nous avons eu beaucoup de problèmes.

551
00:45:00,364 --> 00:45:04,951
Le temps était très mauvais,
les navires se sont désorganisés,

552
00:45:05,035 --> 00:45:08,663
et au sud de l'Islande
après trois ou quatre jours

553
00:45:08,747 --> 00:45:11,999
nous avons eu plusieurs attaques de sous-marins,

554
00:45:12,084 --> 00:45:17,714
dont nous sommes partis avec succès pour la plupart,
et un seul navire a coulé.

555
00:45:17,798 --> 00:45:23,970
Puis après un sort, nous avons eu une longue série
de très mauvais vents en effet,

556
00:45:24,096 --> 00:45:29,642
combiné avec un petit pincement
dans la banquise au large du Groenland,

557
00:45:29,727 --> 00:45:34,731
et à ce stade
mon bateau manquait de carburant,

558
00:45:34,815 --> 00:45:38,943
Je ne pouvais pas faire le plein du camion-citerne parce que
du temps, et j'ai dû partir.

559
00:45:39,069 --> 00:45:41,028
J'ai reçu le signal de Gretton

560
00:45:41,113 --> 00:45:46,659
qu'il a dû repousser
à Terre-Neuve pour obtenir du carburant

561
00:45:46,744 --> 00:45:50,204
et est-ce que je reviendrais
et reprendre l'escorte ?

562
00:45:50,289 --> 00:45:53,458
Eh bien, il n'a pas dit "est-ce que je le ferais ?",
il a dit : "C'est vous qui commandez."

563
00:45:54,460 --> 00:45:58,129
(narrateur) 3 mai.
Quatre navires d'escorte sont partis se ravitailler.

564
00:45:58,213 --> 00:46:01,299
Par mauvais temps
dix navires marchands ont perdu le contact.

565
00:46:01,383 --> 00:46:03,968
Une file de sous-marins attend.

566
00:46:04,052 --> 00:46:05,636
Alors qu'ils emménagent le 4 mai,

567
00:46:05,721 --> 00:46:09,223
avion du Canada
couler un et endommager un autre.

568
00:46:09,308 --> 00:46:13,853
Vers quatre heures et demie cinq heures
dans l'après-midi

569
00:46:13,979 --> 00:46:16,939
le torpillage commença.

570
00:46:17,065 --> 00:46:19,650
Eh bien, j'ai torpillé deux navires,

571
00:46:19,735 --> 00:46:22,069
chacun avec deux torpilles,

572
00:46:22,154 --> 00:46:25,031
et un de ces navires...

573
00:46:26,992 --> 00:46:28,951
Eh bien, ça n'a pas explosé,

574
00:46:29,036 --> 00:46:34,749
mais après l'explosion des torpilles
une autre grosse explosion s'est produite.

575
00:46:34,833 --> 00:46:36,834
J'ai regardé en arrière et j'ai vu le capitaine.

576
00:46:37,252 --> 00:46:40,338
Je suggérerais le pont
c'était probablement...

577
00:46:40,464 --> 00:46:43,841
oh, 10 ou 15 pieds,
peut-être un peu plus, hors de l'eau

578
00:46:43,926 --> 00:46:46,761
quand il a sauté
l'aile du pont dans la mer.

579
00:46:46,845 --> 00:46:49,263
Il y avait un club de sauvetage à proximité,
Je le sais.

580
00:46:49,348 --> 00:46:52,058
Eh bien, je ne pouvais pas m'arrêter et le récupérer.

581
00:46:52,142 --> 00:46:55,061
Et bien, c'était dans...

582
00:46:56,522 --> 00:46:59,816
Je suppose que c'est une question d'une demi-minute
que j'en ai un moi-même.

583
00:46:59,900 --> 00:47:04,111
Une fois de plus, j'ai eu de la chance
en se glissant dans une brèche

584
00:47:04,196 --> 00:47:07,073
entre deux des navires d'escorte

585
00:47:07,157 --> 00:47:12,203
et se fermant dans la colonne bâbord
du convoi,

586
00:47:12,287 --> 00:47:15,456
et j'ai tiré les deux torpilles

587
00:47:15,541 --> 00:47:19,502
et les deux torpilles ont touché le navire cible.

588
00:47:20,921 --> 00:47:26,509
(narrateur) 5 mai. Les sous-marins
faire 25 attaques en huit heures.

589
00:47:26,593 --> 00:47:28,511
D'autres navires sont coulés.

590
00:47:28,595 --> 00:47:34,725
Les perspectives pour le convoi sont sombres
alors que Doenitz commande encore plus de sous-marins.

591
00:47:34,810 --> 00:47:39,146
Nous avons capté pas mal de signaux
d'autres sous-marins

592
00:47:39,231 --> 00:47:42,900
également prendre contact avec ce convoi.

593
00:47:42,985 --> 00:47:48,030
Et donc nous avons pensé que ce convoi
serait absolument mort

594
00:47:48,115 --> 00:47:50,116
au cours de la nuit suivante.

595
00:47:50,200 --> 00:47:56,080
Quelque part vers 10 heures
l'attaque a commencé

596
00:47:56,164 --> 00:48:00,293
et ils devinrent rapides et furieux.

597
00:48:00,377 --> 00:48:03,713
(Regarde) Soudain, un brouillard dense est apparu

598
00:48:03,797 --> 00:48:09,135
et donc c'était presque impossible
pour retrouver le convoi.

599
00:48:09,219 --> 00:48:13,931
J'ai essayé de le faire,
mais nous n'avons pas pu retrouver les navires.

600
00:48:14,016 --> 00:48:19,353
(Sherwood) Les escortes signalaient
les sous-marins arrivent,

601
00:48:19,438 --> 00:48:23,232
pas de navires torpillés,

602
00:48:23,358 --> 00:48:27,904
et bien sûr, c'était absolument...

603
00:48:27,988 --> 00:48:30,781
C'était la première fois que ça arrivait,
certainement pour moi.

604
00:48:30,866 --> 00:48:37,121
Rester à la surface pendant
le temps sombre, maintenant dans le brouillard dense,

605
00:48:37,205 --> 00:48:39,916
bien sûr, c'était très dangereux.

606
00:48:40,000 --> 00:48:42,126
Ils arrivaient
tout le temps en disant

607
00:48:42,210 --> 00:48:44,879
qu'un sous-marin
je dirigeais tel ou tel sur le radar

608
00:48:44,963 --> 00:48:49,091
et puis la prochaine chose que vous obtiendrez :
"Sous-marin à proximité."

609
00:48:49,176 --> 00:48:54,305
Un autre : « Sous-marin
juste devant moi. Je suis en train d'enfoncer."

610
00:48:54,389 --> 00:48:56,265
Et cela a duré toute la nuit.

611
00:48:56,350 --> 00:49:00,019
J'ai un contact asdic très ferme

612
00:49:00,103 --> 00:49:01,395
environ 800 mètres

613
00:49:01,480 --> 00:49:04,482
du navire le plus proche du convoi.

614
00:49:04,566 --> 00:49:05,900
Ma réaction immédiate,

615
00:49:05,984 --> 00:49:07,860
ce qui, je pense, était le bon -

616
00:49:07,945 --> 00:49:09,904
en fait, je sais que c'était la bonne -

617
00:49:09,988 --> 00:49:15,409
c'était d'augmenter la vitesse et de lui donner
un modèle de cinq charges immédiatement

618
00:49:15,494 --> 00:49:17,453
pour garder la tête baissée du gars

619
00:49:17,537 --> 00:49:21,749
pour que ça le dissuade de son accident vasculaire cérébral
s'il allait tirer des torpilles.

620
00:49:21,833 --> 00:49:24,961
Mais je manquais de grenades sous-marines
à ce stade

621
00:49:25,045 --> 00:49:28,589
et je pensais que les conditions
étaient parfaits -

622
00:49:28,674 --> 00:49:32,343
la nuit a été relativement calme,
un peu de brouillard -

623
00:49:32,427 --> 00:49:34,887
parfait pour une attaque délibérée.

624
00:49:34,972 --> 00:49:40,518
Et j'ai donc décidé de lancer une attaque délibérée
avec notre arme de projection vers l'avant,

625
00:49:40,602 --> 00:49:41,936
le hérisson.

626
00:49:42,020 --> 00:49:44,939
Nous avons vu deux éclairs distincts

627
00:49:45,023 --> 00:49:48,818
quelques secondes
après que les bombes hérissons ont touché l'eau,

628
00:49:48,902 --> 00:49:52,071
et alors que nous passions au-dessus de la position

629
00:49:52,155 --> 00:49:55,491
où nos bombes hérisson
avait touché l'eau,

630
00:49:55,575 --> 00:50:01,372
nous étions pratiquement... notre arc
a été pratiquement sorti de l'eau

631
00:50:01,456 --> 00:50:07,378
à la suite de la rupture du sous-marin
et l'air qui s'échappe.

632
00:50:07,462 --> 00:50:10,464
Et il y avait une grande exaltation
sur le pont

633
00:50:10,549 --> 00:50:13,592
parce que c'était notre premier meurtre.

634
00:50:13,677 --> 00:50:19,056
Nous n'avions aucun sentiment à ce moment-là,
J'ai peur de détruire environ 70 personnes.

635
00:50:19,141 --> 00:50:26,647
On avait le contrôle de ses émotions
d'ici là, après trois ans de guerre

636
00:50:26,732 --> 00:50:29,567
et c'était juste la pensée
que c'est nous ou eux,

637
00:50:29,693 --> 00:50:31,736
et cette fois-là, c'était eux.

638
00:50:32,612 --> 00:50:36,073
(narrateur) 6 mai.
Bien que 11 navires marchands aient été perdus,

639
00:50:36,158 --> 00:50:41,245
les escortes ont repoussé les plus grands
la meute de loups que Doenitz peut envoyer contre eux.

640
00:50:41,329 --> 00:50:44,165
Sept sous-marins ont été coulés,
d'autres endommagés.

641
00:50:44,249 --> 00:50:47,418
Démoralisé par leur échec
détruire le convoi

642
00:50:47,502 --> 00:50:51,297
avec toutes les chances de leur côté,
les sous-marins se retirent.

643
00:50:51,381 --> 00:50:57,136
Je pense qu'on a vraiment ressenti ça enfin
notre formation et notre technologie

644
00:50:57,220 --> 00:50:59,889
était monté sur les sous-marins.

645
00:50:59,973 --> 00:51:06,353
Nous avons navigué vers le convoi suivant, le SC-130,
au sommet de la vague,

646
00:51:06,438 --> 00:51:10,816
et malgré le fait que nous avions
une bataille très dure

647
00:51:10,901 --> 00:51:16,906
avec une vingtaine de sous-marins, nous avons coulé trois
eux et n'a pas perdu un seul navire.

648
00:51:25,248 --> 00:51:30,044
(narrateur) Ce mois-là, mai 1943,
41 sous-marins ont été coulés.

649
00:51:34,216 --> 00:51:38,052
Dans l'un d'eux,
Doenitz a perdu son plus jeune fils.

650
00:51:38,136 --> 00:51:40,304
(Doenitz) En mai 1943,

651
00:51:40,388 --> 00:51:43,933
les sous-marins allemands avaient perdu

652
00:51:44,017 --> 00:51:47,645
la qualité opérationnelle et tactique

653
00:51:47,729 --> 00:51:51,857
de maniabilité en surface.

654
00:51:51,942 --> 00:51:54,068
(Narrateur) Ils ne l’ont jamais retrouvé.

655
00:51:54,152 --> 00:51:59,949
Incapable de se déplacer librement en surface,
les meutes de loups ont été battues.

656
00:52:00,033 --> 00:52:05,538
Il était temps de célébrer une victoire
en Afrique du Nord et dans l'Atlantique.

657
00:52:05,622 --> 00:52:11,335
Plus de 30 sous-marins étaient certainement
détruit au mois de mai,

658
00:52:11,461 --> 00:52:17,299
sombrer dans de nombreux cas avec leur
équipages dans les profondeurs sombres de la mer.

659
00:52:17,384 --> 00:52:22,638
Abasourdi par ces pertes meurtrières,
les sous-marins ont reculé

660
00:52:22,722 --> 00:52:26,433
panser leurs blessures
et pleurer leurs morts.

661
00:52:26,518 --> 00:52:30,479
Nos convois atlantiques
est arrivé sain et sauf.

662
00:52:30,564 --> 00:52:33,524
Et maintenant,
à la suite de la victoire de mai

663
00:52:33,608 --> 00:52:36,527
et le massacre des sous-marins,

664
00:52:36,611 --> 00:52:41,198
nous avons eu juin le meilleur mois
à tous points de vue

665
00:52:41,283 --> 00:52:45,870
nous avons toujours connu
pendant les 46 mois de guerre.

666
00:52:48,707 --> 00:52:53,085
(narrateur) La bouée de sauvetage de l’Atlantique
était enfin en sécurité.

667
00:52:55,291 --> 00:53:05,586
FilmFull-HD.com 
~ PertamaX ~